Language / Langue / Idioma : English · Français · Español
Last updated: September 4, 2026
SimsSchool is a school-management application published by YvalCorp ("we", "us"). This policy explains what information the application handles, why, and the choices available to you. It applies to the SimsSchool mobile application and the SimsSchool web service.
SimsSchool is used by schools and universities ("establishments") to manage their day-to-day operations. When an establishment enters information about its students, staff or finances, the establishment decides what is collected and why: it is the data controller. YvalCorp processes that information on the establishment's behalf and under its instructions, as a data processor. The application is intended for use by school staff (administrators, teachers, accounting), not by children.
Solely to provide the school-management service: to display and update students, grades, attendance and fees; to let the application work offline and synchronise safely when a connection returns; and to keep accounts and data secure. We do not use your information for advertising, and we do not sell it.
SimsSchool is designed to work without an internet connection. To do this, some data is stored locally on your device and synchronised with the server when you are back online. Signing out or uninstalling the application removes locally stored data from that device.
We share information only as needed to run the service: with the establishment that owns the data, and with our hosting provider, which stores the data on secure servers located in the European Union (Finland). We do not share your information with advertisers or data brokers. We may disclose information if required by law.
Connections use encryption in transit (HTTPS). Passwords are stored hashed, access is restricted by role, and each establishment's data is kept separate. No system can be guaranteed perfectly secure, but we work to protect your information.
We keep information for as long as the establishment's account is active or as instructed by the establishment. When an establishment asks us to delete its data, we remove it from active systems within a reasonable period, subject to any legal retention obligations.
Records about students, who may be minors, are entered and controlled by the establishment. YvalCorp processes this data only on the establishment's behalf to provide the service. The application is not directed to children as users. Requests concerning a student's data should be addressed to the student's establishment, or to us using the contact below.
You may request access to, correction of, or deletion of personal data. Because establishments control their own data, please contact your establishment first; you may also contact us and we will assist or route your request appropriately.
We may update this policy. Material changes will be reflected by updating the date above and, where appropriate, through the application.
YvalCorp — Texas, United States
Email: contact@yvalcorp.com
Dernière mise à jour : 4 septembre 2026
SimsSchool est une application de gestion scolaire éditée par YvalCorp (« nous »). La présente politique explique quelles informations l'application traite, pourquoi, et les choix qui s'offrent à vous. Elle s'applique à l'application mobile SimsSchool et au service web SimsSchool.
SimsSchool est utilisé par des écoles et universités (« établissements ») pour gérer leur activité quotidienne. Lorsqu'un établissement saisit des informations sur ses élèves, son personnel ou ses finances, c'est lui qui décide de ce qui est collecté et pourquoi : il en est le responsable de traitement. YvalCorp traite ces informations pour le compte de l'établissement et selon ses instructions, en tant que sous-traitant. L'application est destinée au personnel des établissements (direction, enseignants, comptabilité), pas aux enfants.
Uniquement pour fournir le service de gestion scolaire : afficher et mettre à jour élèves, notes, présences et frais ; permettre le fonctionnement hors-ligne et une synchronisation sûre au retour de la connexion ; et assurer la sécurité des comptes et des données. Nous n'utilisons pas vos informations à des fins publicitaires et nous ne les vendons pas.
SimsSchool est conçu pour fonctionner sans connexion Internet. Pour cela, certaines données sont stockées localement sur votre appareil et synchronisées avec le serveur dès le retour en ligne. La déconnexion ou la désinstallation de l'application supprime les données stockées localement sur cet appareil.
Nous ne partageons des informations que pour faire fonctionner le service : avec l'établissement propriétaire des données, et avec notre hébergeur, qui stocke les données sur des serveurs sécurisés situés dans l'Union européenne (Finlande). Nous ne partageons pas vos informations avec des annonceurs ou des courtiers en données. Nous pouvons divulguer des informations si la loi l'exige.
Les connexions sont chiffrées en transit (HTTPS). Les mots de passe sont stockés hachés, l'accès est restreint par rôle, et les données de chaque établissement sont isolées. Aucun système n'est parfaitement inviolable, mais nous œuvrons à protéger vos informations.
Nous conservons les informations tant que le compte de l'établissement est actif ou selon ses instructions. Lorsqu'un établissement demande la suppression de ses données, nous les retirons des systèmes actifs dans un délai raisonnable, sous réserve des obligations légales de conservation.
Les données relatives aux élèves, qui peuvent être mineurs, sont saisies et contrôlées par l'établissement. YvalCorp ne les traite que pour le compte de l'établissement afin de fournir le service. L'application n'est pas destinée aux enfants en tant qu'utilisateurs. Toute demande concernant les données d'un élève doit être adressée à son établissement, ou à nous via le contact ci-dessous.
Vous pouvez demander l'accès, la rectification ou la suppression de données personnelles. Les établissements contrôlant leurs propres données, contactez d'abord votre établissement ; vous pouvez aussi nous contacter et nous vous aiderons ou transmettrons votre demande.
Nous pouvons mettre à jour cette politique. Les changements importants seront signalés par la mise à jour de la date ci-dessus et, le cas échéant, au sein de l'application.
YvalCorp — Texas, États-Unis
Courriel : contact@yvalcorp.com
Última actualización: 4 de septiembre de 2026
SimsSchool es una aplicación de gestión escolar publicada por YvalCorp («nosotros»). Esta política explica qué información trata la aplicación, por qué, y las opciones de las que usted dispone. Se aplica a la aplicación móvil SimsSchool y al servicio web SimsSchool.
SimsSchool es utilizado por escuelas y universidades («centros») para gestionar su actividad diaria. Cuando un centro introduce información sobre sus alumnos, su personal o sus finanzas, es el centro quien decide qué se recopila y por qué: es el responsable del tratamiento. YvalCorp trata esa información por cuenta del centro y según sus instrucciones, como encargado del tratamiento. La aplicación está destinada al personal de los centros (dirección, docentes, administración), no a los niños.
Únicamente para prestar el servicio de gestión escolar: mostrar y actualizar alumnos, calificaciones, asistencia y cuotas; permitir el funcionamiento sin conexión y una sincronización segura al recuperar la conexión; y garantizar la seguridad de las cuentas y los datos. No utilizamos su información con fines publicitarios y no la vendemos.
SimsSchool está diseñado para funcionar sin conexión a Internet. Para ello, algunos datos se almacenan localmente en su dispositivo y se sincronizan con el servidor al volver a estar en línea. Cerrar la sesión o desinstalar la aplicación elimina los datos almacenados localmente en ese dispositivo.
Solo compartimos información en la medida necesaria para prestar el servicio: con el centro propietario de los datos y con nuestro proveedor de alojamiento, que almacena los datos en servidores seguros situados en la Unión Europea (Finlandia). No compartimos su información con anunciantes ni intermediarios de datos. Podemos divulgar información si la ley lo exige.
Las conexiones están cifradas en tránsito (HTTPS). Las contraseñas se almacenan cifradas (hash), el acceso está restringido por rol y los datos de cada centro están aislados. Ningún sistema es perfectamente inviolable, pero trabajamos para proteger su información.
Conservamos la información mientras la cuenta del centro esté activa o según sus instrucciones. Cuando un centro solicita la eliminación de sus datos, los retiramos de los sistemas activos en un plazo razonable, sujeto a las obligaciones legales de conservación.
Los datos relativos a los alumnos, que pueden ser menores, son introducidos y controlados por el centro. YvalCorp solo los trata por cuenta del centro para prestar el servicio. La aplicación no está dirigida a niños como usuarios. Cualquier solicitud relativa a los datos de un alumno debe dirigirse a su centro, o a nosotros mediante el contacto indicado abajo.
Puede solicitar el acceso, la rectificación o la supresión de datos personales. Como los centros controlan sus propios datos, contacte primero con su centro; también puede contactarnos y le ayudaremos o transmitiremos su solicitud.
Podemos actualizar esta política. Los cambios importantes se reflejarán actualizando la fecha indicada arriba y, en su caso, dentro de la aplicación.
YvalCorp — Texas, Estados Unidos
Correo electrónico: contact@yvalcorp.com